Ik zie je

In november rondde een groep van 11 deelnemers de opleiding System Dynamics in Organizations af in Zuid-Afrika: het land rijk aan eeuwenoude Zulu wijsheid en Ubuntu filosofie. Tevens het land waar Bert Hellinger zestien jaar woonde en dat een bron is geweest voor het systemisch werk zoals wij dat nu kennen. Over haar ervaringen als een van de trainers van deze opleiding, schreef Barbara Hoogenboom een blog.

“Sawubona,” zegt ze tegen de gastcliënt, en voegt eraan toe: “dat betekent ‘Ik zie je’, en ik zie je helemaal, en ik verwelkom alles van jou.” De cliënt was zichtbaar ontroerd door deze begroeting. Ze is een Zuid-Afrikaanse deelneemster met Zulu-roots en verwelkomde een witte Zuid-Afrikaanse gastcliënt in de training. Als een van de trainers van deze training, System Dynamics in Organizations, gaf deze interactie me kippenvel. Er zitten zoveel tastbare lagen in deze warme begroeting tussen burgers van verschillende achtergronden in dit land dat nog steeds dagelijks gebukt gaat onder de gevolgen van zijn koloniale verleden en recentere koloniale geschiedenis.

Het was de derde en laatste module van de training System Dynamics in Organisaties die het Bert Hellinger Instituut in Kaapstad verzorgde, op uitnodiging van Tanja Meyburgh van African Constellations. Elke module werd verzorgd door een andere trainer uit Nederland: Chandra de Vries, Marion Latour en Barbara Hoogenboom.
Deze training bieden we ook aan op onze eigen locaties in Nederland, en op uitnodiging gaan we internationaal met deze training, zoals deze keer in Zuid-Afrika.

Het was een diepgaande ervaring om te werken in Zuid-Afrika, een land dat de eeuwenoude wijsheid van het leven in stammen, van leven in resonantie met de natuur en de hogere geesten, in zich draagt. Een land waar Bert Hellinger 16 jaar woonde in Kwazulu Natal, de regio van de Zulu. Dit alles is en was een bron van systemisch werk zoals wij dat kennen. En een land waar de Nederlandse geschiedenis op een zeer pijnlijke en schandelijke manier mee verbonden is. De Nederlanders waren de eerste kolonisten en slavenhandelaren die Kaapstad binnentrokken in 1652.

Als trainers zijn we allemaal op onze eigen manier verbonden met de voorouderlijke geschiedenis en kunnen we allemaal vanuit verschillende perspectieven verschillende dingen inbrengen en leren. Werken in het buitenland vraagt altijd een out-of-the-box creativiteit van jou als systemisch trainer, simpelweg omdat de culturele en historische context anders is. Op die manier is er sprake van een volledige uitwisseling: we bieden specifieke lessen aan die de deelnemers graag ter harte nemen en in hun dagelijkse praktijk kunnen gebruiken. En in ruil daarvoor nemen we onze eigen ervaringen uit het werken in het buitenland graag mee terug naar onze Nederlandse trainingen en workshops.

Barbara Hoogenboom
December 2025